在熊家裡
我們在熊家裡
“喝點什麼呢？”熊揮揮手
燕子在樹林裡採露水
我們餓了，熊笑笑
他拉著牛出去
一會兒，一盤熱漢堡端上來
我們害怕了，推開漢堡
“為什麼要拒絕朋友們的好意呢？”
熊不解地看著我們
過了一會兒，牛滿頭大汗地
走進來，指著漢堡說
“忘了告訴你……”
我跳起來，抱住它
牛說，“兩個月前，我和熊發明了
用番茄醬種牛肉的技術……”
■
大蒜天使
我的降落傘是膽小的蘑菇
它完全被嚇昏了
一動都不能動
而狂風和雲層也都
縮在天空以西，不敢喘氣
下面陸地上的風車們被迫
停止了轉動，因為
他們太恐怖，整齊得象牙齒
氣味辛辣，刺眼，很快
天空變成了淺藍色的淚水，我的降落傘也
變成了溫暖的帆船
大蒜天使們解釋道，
我們並不想毀掉這個世界
我們只想在它毀滅之前讓它
顯得有些悲痛
（１９９８．１１．８）■〔寄自美國〕